7x05 Selfless

[Zaxx]

Såg om detta avsnittet precis... helt grymt bra!

Jag har haft ett litet uppehåll i mitt Buffytittande ett tag nu, men när jag såg detta förstår jag inte riktigt varför man skall ha uppehåll överhuvudtaget! Det är ju bara för bra!

[Garim]

Ok, då har jag sett det här avsnittet för första gången (så här långt har jag alltså kommit i mitt Buffy-tittande ). Klart bra avsnitt, helt klart över genomsnittet.

Jag gillade att Willow kan använda sin magi igen, och att hon fortfarande verkar vara mäktig. Sen gillade jag flashbacksen, men "svenskan" som dom pratade i Anyas flashbacks var ju bara för hi-larious! Man hörde något ord här där

Sen när Buffy stack svärdet i Anjanca, så trodde jag faktiskt att det var ett dödande hugg (man har väl sett för mycket av vad Joss brukar hitta på för överraskningar...).

Jag visste ju dessutom att Anja inte kommer att överleva S7 - svårt att låta bli att bli spoilad...

Xander var bra i avsnittet och hans konfrontation med Buffy var bra.

Inte så mycket Dawn - vilket jag tycker är bra. Och S7 Spike har jag inte förstått mig på ännu... Hoppas han får lite mer fart längre fram...

[Ai]

*kastar sig över Garims rec som en svältande varg*

Jag blir i helt extas så fort jag ser nån ny skriva i avsnittstrådarna!

Snälla fortsätt med det!

Till avsnittet: Ang svenskan: Meningen från början var att dom bara behövde lära sig den ungefärliga uttalet för att scenerna skulle senare dubbas. Men dom lärde sig det så pass bra - iallafall enligt dom icke-svenska producenterna - att dom lät det vara kvar som det var. Dessutom lät det roligt... Vilket man definitivt kan hålla med om. Men mer Svenska Kocken i Mupparna än något annat...

Svärdshugget gets me everytime. Hur det sårar Xander mest. Klippet till sången - som är bara så bra...

Mrs. Anya Lame-Ass-Made-Up-Maiden-Name Harris.

Och inte glömma slutscenen.

[Garim]

Jo, jag ska fortsätta skriva här i Buffy S7, medan jag ser dem... Ser också ATS "samtidigt", men har svårare att komma in i ATS riktigt... Ahw, fan... Jag går väl dit och skriver också... Har ju just sett Supersymmetry

Angående slutscenen... Det kändes som att Anya försvann från att vara en riktigt intressant karaktär där. Jag har gillat henne tidigare, men nu... Njae... Men, det kanske tar en oväntad vändning...

[Isabella]

Jag tycker att detta är det bästa avsnittet i säsong 7 hittills. Tillbaka återblickarna på Anya och Olaf var ju kul. Jag satt och försökte lista ut om det var svenska eller något annats nordiskt språk men det var tydligen svenska Tycker Hennes sång var bra fast det var en miss med håret men skitsamma.

[Binchy]

Det var "svenska". Antagligen inte helt riktigt utskrivet och sedan uttalat som fan läser bibeln. Men roligt låter det helt klart. Och många points for effort, definitivt.

[Nyx]

Jag skulle vilja hitta ursprungsmanus till den scenen, dvs den på svenska. Har letat på nätet en bra stund men bara hittat det engelska manuset. Någon som har några tips?

Got it!

http://www.unreliablenarrator.net/buffy ... s/7x05.htm

Åh! De är verkligen vrickade kreatur.

Den här länken har texten - både vad de försöker säga på svenska och engelska. Jag tycker att Abraham Benrubi lyckas riktigt bra här och var med sin "vikingasvenska"!

[eriked]

Vad mycket svenska det var... länge sedan jag såg avsnittet så kommer inte riktigt ihåg men..kommer nog snart till avsnittet igen

[eriked]

.. och nu har jag kommit till det och.. ja hade nästan för mig att det var lite bättre men men.

Snyggt är det när Buffy kör svärdet i Anya och sången kommer. Eller snyggt är det också när det sen går tillbaka. Då kände man verkligen att man kom tillbaks till verkligheten igen (eller "verkligheten" kanske) när man ser Anya med svärdet i magen *ugh*. Vikingscenerna är helkul! tummen upp för de! D'Hoffryn är nog nästan min favvo gästkaraktär, han är så festlig!

hmm avsnitt kanske är riktigt bra ändå.. eller jag tycker nog att det fattas något, hmm, vad kan det vara. nää, jag vet inte, bra 'är det nog trots allt! Får nästan lite Damage-vibbar av detta avsnitt föresten. Spoiler Angel 5x11
åtminstone i början med klippen till Anya med blodiga händer. Är den lite mystiska stilen i början. Fas jag kan ha fel, länge sedan jag såg Damage

[Capt. Peroxide]

Jag gillar avsnittet som fan! Mycket för att Emma Caulfield är en av mina favoriter i serien. Naturligtvis är återblicken till 880-talet det bästa i avsnittet. När jag såg den funderade jag på om de pratade isländska eller om någon verkligen bemödat sig med att skriva ett manus på fornsvenska. Det låter verkligen rätt likt isländska (för mig som inte kan det språket). Men av manuset att döma är det ju modern svenska med lite översättningsfel ("gods och service" istället för "varor och tjänster" för "goods and services").

Och det där med "baltic woman" – vikingarna tog sig trälar på sina plundringståg (eller köpte dem på de mer fredliga resorna), så naturligtvis har Olaf erfarenhet av baltiska kvinnor. Auds bruna ögon, bruna hår och höga kindben tyder på att hon antagligen stammar från folk österifrån själv. För övrigt är det bara ungefär 30 mil sjövägen från Stockholm till Tallinn.

Så Anya har en socialistisk syn på samhället både som bondkvinna och ända fram till nutiden... Lustigt förresten att hon är med och kickar igång revolutionen 1905 och inte marsrevolutionen 1917 eller bolsjevikernas kupp i november samma år. Det är ju de kändaste.

Citatet under revolutionen är kanon:

Halfrek: There's a revolution going on outside that you are somewhat responsible for. Aren't you the teeniest bit interested?

Anya: Well, what is there to be interested in? The worker will overthrow absolutism and lead the proletariat to a victorious communist revolution, resulting in socio-economic paradise on earth. It's common sense, really. I have better things to worry about.

[AKS]

Jag måste få säga att jag inte har så mycket att säga om detta avsnitt. I princip tycker jag att Buffy gör helt rätt som inser att demonen Anyanka måste avlivas. Men trots allt är de vänner så jag skulle också ha kunna tänkt mig ett slags "intervention" där Anya får välja vad hon vill göra och hur hon ska kunna sona för sina brott utan att bli dödad. Men, men...

Den bästa scenen är helt klart den där Willow, Xander och Buffy diskuterar vad som är rätt att göra och Buffy tar upp den mycket diskuterade "Kick his ass"-scenen från S2.

Jag gillar också Anya som sjunger och brutalklippet till fastnaglad Anya i fraternityhuset.

Överlag är jag dock inte så överdrivet förtjust, men visst är det ett bra avsnitt.

6 av 10

EDIT: Kom på att jag verkligen gillade Mustard-sångens ursprung här. På kvällen får han senap på sin favoritskjorta. Dagen efter: "I got the mustard out!!!"

[Echolls]

Jag har aldrig förstått varför de flesta gillar det här avsnittet så mycket. Det är väl okej, men inte mer än så. Det kan kanske bero på att Anya inte är en av mina favoriter, även om hon är väldigt rolig i vissa avsnitt. Men här känner jag inte alls för henne, tillbakablickarna ger mig ingenting och jag gillar inte låten hon sjunger. Dessutom tycker jag att D'Hoffryn är tråkig, men det är skönt att bli av med Halfrek i alla fall.

Som sagt så är ju inte avsnittet dåligt ändå, det har sina stunder. Jag gillar att Xander och Buffy har en hel del scener ensamma den här säsongen, det händer inte så väldigt ofta. Men min favoritscen är Buffy/Xander/Willow i vardagsummet. Dock så tycker jag att det känns lite konstigt när Buffy säger att hon ska döda Anya, det borde ha byggts upp under en längre tid. Och först så tycker jag inte ens att det är rätt att hon tänker göra det, men när hon tar upp Angel så ändrar jag uppfattning. Det är det som berör mig mest i avsnittet. Fast fortfarande så känns hennes fight med Anya bara fel eftersom allt sker så plötsligt. Hur som helst så älskar jag verkligen att de tar upp det Xander sa till Buffy i Becoming: "Do you remember giving me Willow's message: Kick his ass." Jag tycker att det är så roligt hur hon säger det av någon anledning och så Willows "I never said that."

Favoritcitat:

Buffy: I killed Angel! Do you even remember that? I would have given up everything I had to be with— I loved him more than I will ever love anything in this life. And I put a sword through his heart because I had to.

Betyg: 5