Svensk episode guide...

[Peak]

Håller på med lite episodguider på svenska för ögonblicket, bland annat med Buffy.

Är det nån som är intresserad att hjälpa till med Buffy eller någon annan serie så är det bara att hojta till...

Håller på med säsong 1 av Buffy (+ Enterprise och Doctor Who) för ögonblicket. Angel skall naturligtvis också vara med, fast tänkte inte börja med den förrän jag kommit till säsong 4 av Buffy av förståeliga skäl.

Adress:

http://www.scifinytt.se/epguides/

Är det någonting ni tycker borde läggas till i beskrivningarna så är det bara att säga till där oxo...

[Off]

En vampyrdråpare har det inte lätt

Ska det inte vara dräpare ?

[Peak]

Skall det det..?

Bra fråga..

Tycker dråpare låter bättre själv.

Planerar att utöka de där små texterna så småningom dock.. .. Satsar mer på kvantitet än kvalitet för ögonblicket...

[AKS]

SAOL är en trevlig bok. Där finner vi snart att den korrekta termen är...............................














DRÅPARE!

[Off]

Ta mig tusan. Tycker det låter extremt fult. Tur att man alltid säger Slayer

[Zaxx]

vaddå dråpare??? det HETER DRÄPARE!

[JRT]

I säsong 2-boxarna översätts alltid slayer med dråpare. Inte för att översättningarna är att lita på, i säsong 1 översätts vampire slayer med "vampyrdödare", men i det här fallet verkar det ju vara korrekt. Däremot så heter det dråparen dräper, inte dråparen dråper.

[fredrik!]

Mycket bra initiativ, men eftersom det är på svenska så borde den ju heta "Episodguide" eller ännu hellre "Avsnittsguide". "Episode Guide" är ju klockren engelska.

/F

[Peak]

Jo, jag vet...

När den går "officiellt" online så kommer jag nog att ha ändrat detta...

Har inte hållt på så mycket med den där på ett litet tag nu pga annat skrot jag håller på med (bland annat min lilla novell-serie som är en slags spinoff på Buffy-fanfic:et 'Stake To The Heart'. Premiär i Januari)...