Alea jacta est-Citat quiz med en twist *Spoiler Buffy/Angel*

Här kan vi prata om det mesta som rör Buffy

Alea jacta est-Citat quiz med en twist *Spoiler Buffy/Angel*

Inläggav merl » mån mar 13, 2006 0:57

Tänkte komma med ett förslag på en slags citat quiz.

Istället för en vanlig citat quiz, där det bara gäller att placera ett citat i rätt sammanhang, ska man istället gissa på en översättning eller parafrasering av ett citat från Buffy eller Angel. Antingen översätter man själv citatet ordagrant (till svenska, eller annat språk) eller använder översättningar från textremsorna (kan vara roligare...)

Man kan också ta kända citat som parafraseras i Buffy eller Angel. Det finns ju en hel del såna repliker i serierna som syftar på välkända citat.

Den som gissar rätt får komma med ett nytt citat, ja ni förstår principen.

Ett exempel: "Veni, vidi, vici"

Här finns minst två svar som jag kommer på för stunden. När man svarar anger man det korrekta Buffy/Angel-citatet samt vem som säger det och i vilket avsnitt.

Äh, börjar med Veni, vidi, vici, får se om nån har fattat spelreglerna.
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Re: Alea jacta est-Citat quiz med en twist *Spoiler Buffy/An

Inläggav Nyx » mån mar 13, 2006 1:00

merl skrev: "Veni, vidi, vici"

Det som osökt hoppar till i minnet är Spike som parafraserar detta i Pangs:
Spike:... "I came, I conquered, I felt really bad about it."


Ska tänka efter om jag kan komma på den andra referensen också...

EDIT: Du kanske har utbyte av Shakespeartråden också, merl? Där finns allehanda citat och parafraser som har att göra med Bardens verk i Jossverse... http://www.buffyforum.se/viewtopic.php?t=2118&postdays=0&postorder=asc&start=30
Senast redigerad av Nyx mån mar 13, 2006 1:03, redigerad totalt 1 gång.

All worthy work is open to interpretations the author did not intend. Art isn't your pet -- it's your kid. It grows up and talks back to you. - Joss Whedon

Does Joss Whedon even breathe oxygen, or does he subsist on the carbon dioxide that his fans expel in bouts of terror and frustration? - Mark Watches Buffy
Användarvisningsbild
Nyx
Witch
 
Inlägg: 5294
Blev medlem: 28 okt 2004
Ort: Stockholm

Re: Alea jacta est-Citat quiz med en twist *Spoiler Buffy/An

Inläggav merl » mån mar 13, 2006 1:02

Nyx skrev:
merl skrev: "Veni, vidi, vici"

Det som osökt hoppar till i minnet är Spike som parafraserar detta i Pangs:
Spike:... "I came, I conquered, I felt really bad about it."


Ska tänka efter om jag kan komma på den andra referensen också...


Alldeles riktigt. Kommer du på den andra också får du en guldstjärna. :)
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Re: Alea jacta est-Citat quiz med en twist *Spoiler Buffy/An

Inläggav Nyx » mån mar 13, 2006 1:24

merl skrev:Alldeles riktigt. Kommer du på den andra också får du en guldstjärna. :)


Oooo. Guldstjärna inom räckhåll. I feel juiced...
Kan det vara Xanders kommentar vid minigolfen?:

Ted skrev: So many have come, so few have conquered.


*hoppar av förväntan...

All worthy work is open to interpretations the author did not intend. Art isn't your pet -- it's your kid. It grows up and talks back to you. - Joss Whedon

Does Joss Whedon even breathe oxygen, or does he subsist on the carbon dioxide that his fans expel in bouts of terror and frustration? - Mark Watches Buffy
Användarvisningsbild
Nyx
Witch
 
Inlägg: 5294
Blev medlem: 28 okt 2004
Ort: Stockholm

Re: Alea jacta est-Citat quiz med en twist *Spoiler Buffy/An

Inläggav merl » mån mar 13, 2006 11:58

Nyx skrev:
merl skrev:Alldeles riktigt. Kommer du på den andra också får du en guldstjärna. :)


Oooo. Guldstjärna inom räckhåll. I feel juiced...
Kan det vara Xanders kommentar vid minigolfen?:

Ted skrev: So many have come, so few have conquered.


*hoppar av förväntan...


Inte den jag tänkte på, men denna kan nog också kvalificera. Du får gärna komma med ett nytt citat/parafrasering/felöversättning etc.
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Inläggav latarmig » mån mar 13, 2006 13:27

AtS "Redefinition" (2x11)

Wesley: We came, we sang, we. . . fought
the urge to regurgitate.
latarmig
Big Bad
 
Inlägg: 2342
Blev medlem: 23 feb 2004
Ort: Göteborg

Inläggav merl » mån mar 13, 2006 21:47

latarmig skrev:AtS "Redefinition" (2x11)

Wesley: We came, we sang, we. . . fought
the urge to regurgitate.


Rätt! Det var det citatet jag var ute efter.
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Inläggav merl » ons mar 22, 2006 23:04

Nu snubblade jag över en...märklig översättning.

Nån som har lust att gissa på det korrekta citatet? Vem säger det och vilket avsnitt?

Du återvände för...Var det fem år sen?
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Inläggav A bear » ons mar 22, 2006 23:08

merl skrev:Nu snubblade jag över en...märklig översättning.

Nån som har lust att gissa på det korrekta citatet? Vem säger det och vilket avsnitt?

Du återvände för...Var det fem år sen?

Ah! Det reagerade jag också på. Jag vet alltså säkert, så om någon annan vill gissa... men det är en höjdare.
"There's been a contamination."

"You're like the Michael Jordan of being a sonofabitch."

"I've been saying, anybody who didn't get that this is the last season after this scene was missing the point." - Joss Whedon, 7.01
Användarvisningsbild
A bear
Slayer
 
Inlägg: 13550
Blev medlem: 15 jan 2005
Ort: Staden som simmar på vattnet

Inläggav carre » ons mar 22, 2006 23:46

strunt i det.
Senast redigerad av carre ons mar 22, 2006 23:48, redigerad totalt 1 gång.
Användarvisningsbild
carre
M.A.S.
 
Inlägg: 16010
Blev medlem: 11 nov 2004
Ort: malmö

Inläggav A bear » ons mar 22, 2006 23:46

ey skrev:kan det varit i LMPTM kanske? spoiler s7
jag har precis kräkts pistageskal som fastnat i halsen, jag är lite förvirrad.

Nix.
Senast redigerad av A bear ons mar 22, 2006 23:49, redigerad totalt 1 gång.
"There's been a contamination."

"You're like the Michael Jordan of being a sonofabitch."

"I've been saying, anybody who didn't get that this is the last season after this scene was missing the point." - Joss Whedon, 7.01
Användarvisningsbild
A bear
Slayer
 
Inlägg: 13550
Blev medlem: 15 jan 2005
Ort: Staden som simmar på vattnet

Inläggav carre » ons mar 22, 2006 23:49

se ovan. jag har precis kräkts pistageskal som fastnat i halsen, jag är lite förvirrad.
Användarvisningsbild
carre
M.A.S.
 
Inlägg: 16010
Blev medlem: 11 nov 2004
Ort: malmö

Inläggav carre » ons mar 22, 2006 23:51

A bear skrev:
ey skrev:kan det varit i LMPTM kanske? spoiler s7
jag har precis kräkts pistageskal som fastnat i halsen, jag är lite förvirrad.

Nix.


btw så var det där helt fel

det är ju i Get It Done Wood frågar ut Spike i källaren. silly me.
Användarvisningsbild
carre
M.A.S.
 
Inlägg: 16010
Blev medlem: 11 nov 2004
Ort: malmö

Inläggav merl » tor mar 23, 2006 8:35

ey skrev:
A bear skrev:
ey skrev:kan det varit i LMPTM kanske? spoiler s7
jag har precis kräkts pistageskal som fastnat i halsen, jag är lite förvirrad.

Nix.


btw så var det där helt fel

det är ju i Get It Done Wood frågar ut Spike i källaren. silly me.


Nope, det blev inte mer rätt av det du skrev i spoilern.

Någon annan som vill ge sig på en gisssning innan A bear avslöjar svaret?
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Inläggav carre » tor mar 23, 2006 9:18

merl: alltså, jag vet att det var fel, jag ville bara rätta avsnitt.

och nej jag vet inte men jag är sjukt nyfiken. tell me, TELL ME NOW!!
Användarvisningsbild
carre
M.A.S.
 
Inlägg: 16010
Blev medlem: 11 nov 2004
Ort: malmö

Inläggav merl » tor mar 23, 2006 10:03

ey, du får ha lite tålamod...
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Inläggav carre » tor mar 23, 2006 10:15

merl skrev:ey, du får ha lite tålamod...


JAG HAR INGET!!!! 11!1!1!!one!1 JAG VIIIIILL VETA NU!! :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:
Användarvisningsbild
carre
M.A.S.
 
Inlägg: 16010
Blev medlem: 11 nov 2004
Ort: malmö

Inläggav merl » tor mar 23, 2006 10:55

ey skrev:
merl skrev:ey, du får ha lite tålamod...


JAG HAR INGET!!!! 11!1!1!!one!1 JAG VIIIIILL VETA NU!! :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:


I´ll never tell...
Audaces fortuna juvat.
Användarvisningsbild
merl
Scooby
 
Inlägg: 684
Blev medlem: 26 feb 2006
Ort: Stockholm

Inläggav carre » tor mar 23, 2006 17:40

:cry:
Användarvisningsbild
carre
M.A.S.
 
Inlägg: 16010
Blev medlem: 11 nov 2004
Ort: malmö

Inläggav A bear » tor mar 23, 2006 17:48

'kejrå. Det är alltså ur "Not Fade Away".

ANGEL: You ever miss it? You were turned, what... 5 years ago?
HARMONY: Oh, that. Yeah. Graduation night. I don't know. It's weird. Part of me always knew life would end after high school. I was very popular, you know. The whole golden years thing.
ANGEL: I don't remember what it was like... being human. It was too long ago.

Av det där får alltså DVD-översättningen "Du återvände för...Var det fem år sen?" Eh, återvände varifrån? Har för mig att de även översätter "the whole golden years" med "livets höst", vilket ju känns lite... määäh.

Ska hitta någon bra själv.
"There's been a contamination."

"You're like the Michael Jordan of being a sonofabitch."

"I've been saying, anybody who didn't get that this is the last season after this scene was missing the point." - Joss Whedon, 7.01
Användarvisningsbild
A bear
Slayer
 
Inlägg: 13550
Blev medlem: 15 jan 2005
Ort: Staden som simmar på vattnet

Inläggav wyndham » lör aug 26, 2006 23:25

Oh! En till gammal död lek gör en come-back.

Jag kom på ett citat som parafraseras, men om jag nämner vilket blir det kanske lite för lätt. Men det kommer iaf från Dickens "A Christmas Carol", så då kan säkert nån komma på vilken Buffy-version jag tänker på.
Willow: The school paper is edging on depressing lately. Have you guys noticed that?
Oz: I don’t know. I usually go straight to the obits.


Moln över Ålidhem
Användarvisningsbild
wyndham
Bringer of Beer and Fire
 
Inlägg: 2908
Blev medlem: 30 aug 2005
Ort: Umeå

Inläggav sjostrand » mån aug 28, 2006 8:44

Xander: You weren't visited by the Ghost of Christmas Past, by any chance?

Från Band Candy, när Snyder delar ut godis för försäljning.
Användarvisningsbild
sjostrand
Big Bad
 
Inlägg: 2148
Blev medlem: 31 mar 2005
Ort: Katrineholm

Inläggav wyndham » mån aug 28, 2006 11:06

Oj, den repliken hade jag helt glömt. Bra jobbat sjostrand, men jag tänkte faktiskt på ett annat.
Willow: The school paper is edging on depressing lately. Have you guys noticed that?
Oz: I don’t know. I usually go straight to the obits.


Moln över Ålidhem
Användarvisningsbild
wyndham
Bringer of Beer and Fire
 
Inlägg: 2908
Blev medlem: 30 aug 2005
Ort: Umeå

Inläggav A bear » mån aug 28, 2006 11:22

Det är inte den här?
ANGELUS: It annoyed the crap out of me the first time around. This sucks. Why do you get to be Marley's ghost?
"There's been a contamination."

"You're like the Michael Jordan of being a sonofabitch."

"I've been saying, anybody who didn't get that this is the last season after this scene was missing the point." - Joss Whedon, 7.01
Användarvisningsbild
A bear
Slayer
 
Inlägg: 13550
Blev medlem: 15 jan 2005
Ort: Staden som simmar på vattnet

Inläggav sjostrand » mån aug 28, 2006 11:23

wyndham skrev:Oj, den repliken hade jag helt glömt. Bra jobbat sjostrand, men jag tänkte faktiskt på ett annat.


Oj, finns det en till. Den har jag för tillfället glömt. Såg häromdan Band Candy. Min flickvän har ju inte sett Buffy/Angel så jag måste ju utbilda henne. :D
Vi har hunnit till mitten av säsong 3. The Wish blir nästa avsnitt... Det är faktiskt kul att se om serien med någon som inte har sett den förut. När något bra ska ske så tittar jag snarare på henne hur hon reagerar än på vad som händer.

Jag ska fundera vidare på citatet då...
Användarvisningsbild
sjostrand
Big Bad
 
Inlägg: 2148
Blev medlem: 31 mar 2005
Ort: Katrineholm

Inläggav wyndham » mån aug 28, 2006 13:38

A bear skrev:Det är inte den här?
ANGELUS: It annoyed the crap out of me the first time around. This sucks. Why do you get to be Marley's ghost?

Nej, det är en ganska direkt parafras av ett citat.
Willow: The school paper is edging on depressing lately. Have you guys noticed that?
Oz: I don’t know. I usually go straight to the obits.


Moln över Ålidhem
Användarvisningsbild
wyndham
Bringer of Beer and Fire
 
Inlägg: 2908
Blev medlem: 30 aug 2005
Ort: Umeå

Inläggav madskellig » mån aug 28, 2006 20:30

Kan det vara Buffy i Gone (tror jag)?

I am the ghost of fashion victims past.
"I hate listening to people's dreams. It is like flipping through a stack of photographs. If I'm not in any of them and nobody is having sex, I just don't care."

Last.FM
Användarvisningsbild
madskellig
Big Bad
 
Inlägg: 2168
Blev medlem: 14 aug 2005
Ort: Umeå

Inläggav wyndham » mån aug 28, 2006 21:27

Bravo Madsy!

Varsågod att posta ett nytt problem om du har nåt på lager. Annars kan det väl vara fritt fram för den som kommer på nåt som passar i tråden.
Willow: The school paper is edging on depressing lately. Have you guys noticed that?
Oz: I don’t know. I usually go straight to the obits.


Moln över Ålidhem
Användarvisningsbild
wyndham
Bringer of Beer and Fire
 
Inlägg: 2908
Blev medlem: 30 aug 2005
Ort: Umeå

Inläggav madskellig » mån aug 28, 2006 21:42

Yay! Men jag kommer inte på något nytt problem just nu, fritt fram för alla andra att vara kluriga.
"I hate listening to people's dreams. It is like flipping through a stack of photographs. If I'm not in any of them and nobody is having sex, I just don't care."

Last.FM
Användarvisningsbild
madskellig
Big Bad
 
Inlägg: 2168
Blev medlem: 14 aug 2005
Ort: Umeå

Inläggav sjostrand » tis aug 29, 2006 10:08

Okej. Då kör vi på Descartes klassiska "Cogito ergo sum". Jag tänker alltså är jag.

Vem, när och hur?
Användarvisningsbild
sjostrand
Big Bad
 
Inlägg: 2148
Blev medlem: 31 mar 2005
Ort: Katrineholm

Nästa

Återgå till Allmänt om BtVS



Vilka är online

Användare som besöker denna avdelning: Inga registrerade användare

cron