hej
Jag undrar om hur ni skule översätta det uttrycket till svenska och betyder det exakt. Jag har förmig att det är ett uttryck som har använts i andra sammanhang oxå i engelskan än i buffy.
Laura
Going through the motions
8 inlägg
• Sida 1 av 1
Going through the motions
av Angrypuppy » tor feb 09, 2006 12:36
Time, space and plexiglas.
I'm a leaf in the wind. Watch me soar.
I'm a leaf in the wind. Watch me soar.
-
Angrypuppy - Demon Fodder
- Inlägg: 43
- Blev medlem: 15 nov 2005
- Ort: Västerås
Re: Going through the motions
av The Ankh » tor feb 09, 2006 12:40
Angrypuppy skrev:hej
Jag undrar om hur ni skule översätta det uttrycket till svenska och betyder det exakt. Jag har förmig att det är ett uttryck som har använts i andra sammanhang oxå i engelskan än i buffy.
Laura
Jag skulle säga: "Går igenom rutinerna".. eller nåt.. Slentrian... kanske?
--> Midget Notes<--| --> Last.fm<--| --> Bilddagboken<--
Everything worth having Comes with trials worth withstanding
Everything worth having Comes with trials worth withstanding
-
The Ankh - M.A.S.
- Inlägg: 23614
- Blev medlem: 10 aug 2005
- Ort: A-k-a-ll-a ---> Stockholm Söder----> Sumpan
av adolvsson » tor feb 09, 2006 14:08
Mer "går på rutin", kanske? "Mitt liv går på rutin". Typ.
Well, I like to eat cheese. And I sometimes like to think of cheese…How it came to be. The magic thing is that there’s just, you know, a cow. And then there’s the grass and the sunlight, and then here comes the cheese…It’s kind of amazing. - David Lynch
Blogg | Twitter | Instagram | Facebook | LinkedIn
Blogg | Twitter | Instagram | Facebook | LinkedIn
-
adolvsson - Assistant to the Regional Manager
- Inlägg: 23279
- Blev medlem: 13 sep 2003
- Ort: Stockholm
av The Ankh » tor feb 09, 2006 14:09
adolvsson skrev:Mer "går på rutin", kanske? "Mitt liv går på rutin". Typ.
Ya.
--> Midget Notes<--| --> Last.fm<--| --> Bilddagboken<--
Everything worth having Comes with trials worth withstanding
Everything worth having Comes with trials worth withstanding
-
The Ankh - M.A.S.
- Inlägg: 23614
- Blev medlem: 10 aug 2005
- Ort: A-k-a-ll-a ---> Stockholm Söder----> Sumpan
av adolvsson » ons mar 15, 2006 22:43
Isabella skrev:"Går på rutin" står det i översättningen i själva avsnittet.
Jag vinner!
Well, I like to eat cheese. And I sometimes like to think of cheese…How it came to be. The magic thing is that there’s just, you know, a cow. And then there’s the grass and the sunlight, and then here comes the cheese…It’s kind of amazing. - David Lynch
Blogg | Twitter | Instagram | Facebook | LinkedIn
Blogg | Twitter | Instagram | Facebook | LinkedIn
-
adolvsson - Assistant to the Regional Manager
- Inlägg: 23279
- Blev medlem: 13 sep 2003
- Ort: Stockholm
8 inlägg
• Sida 1 av 1
Vilka är online
Användare som besöker denna avdelning: Inga registrerade användare