4x11 - Doomed

Här pratar vi mest om, just det, Säsong 4

Jag ger detta avsnitt en:

1
0
Inga röster
2
0
Inga röster
3
0
Inga röster
4
1
4%
5
3
12%
6
4
16%
7
9
36%
8
6
24%
9
2
8%
10
0
Inga röster
 
Antal röster : 25

Inläggav latarmig » tis maj 11, 2004 17:39

sharatec skrev:det är ojust att klanka ned på en hårt arbetande översättare


Visst har du rätt i det, frågan är bara om femmans översättare faller under den kategorin.
latarmig
Big Bad
 
Inlägg: 2342
Blev medlem: 23 feb 2004
Ort: Göteborg

Inläggav malavel » tis maj 11, 2004 17:41

Det beror nog mest på hur mycket kanal 5 var villiga att betala för översättningen.
Användarvisningsbild
malavel
Big Bad
 
Inlägg: 2063
Blev medlem: 15 feb 2004
Ort: Stockholm

Inläggav Mr Chase » tis maj 11, 2004 17:48

Översättarskrået för TV lär vara notoriskt underbetalda och jobba under extrem tidspress vilket kanske förklarar bristen på kvalitet.
Rupert Giles: "I'll be back in the Middle Ages."
Miss Calendar: "Did you ever leave?"
Användarvisningsbild
Mr Chase
Zeppo
 
Inlägg: 2845
Blev medlem: 25 feb 2004
Ort: Sunnytown, Sweden

Inläggav haqr » tis maj 11, 2004 18:32

Se det från den ljusa sidan, de kunde i alla fall stava till thrash metal.
Användarvisningsbild
haqr
Minion
 
Inlägg: 88
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Linköping

Inläggav Mr Chase » tis maj 11, 2004 19:04

Lyckofall i arbetet?
Rupert Giles: "I'll be back in the Middle Ages."
Miss Calendar: "Did you ever leave?"
Användarvisningsbild
Mr Chase
Zeppo
 
Inlägg: 2845
Blev medlem: 25 feb 2004
Ort: Sunnytown, Sweden

Inläggav Emily » ons maj 12, 2004 21:35

sharatec skrev:
* Riley kommentarar Buffys 'speed' vilket översättaren får till att hon är 'välartikulerad'.
* Buffy undrar om The Initiative har en 'fancy term' för Helvetesgapet - i textningen frågar hon om de har en 'fantasiterm'.


Jag tänkte att välartikulerad och fantisiterm passade inte riktig. Men nu fattar jag, tack.


Inte så bra avsnitt MEN Spike rules!!!
Slutet var bra.
Angelus: Violate our women!
Användarvisningsbild
Emily
Minion
 
Inlägg: 140
Blev medlem: 19 apr 2004
Ort: Västerås

Inläggav Emily » tor maj 13, 2004 20:22

Riley: Yeah, I was just passing by, and I thought I heard people inside.
Willow: You were just passing by in your G.I. Joe outfit?
Buffy: No offense, but you do look wicked conspicuous.
Riley: I do? I... paint ball! I was just playing paint ball... and then the aftershock...
Xander: So you're one of the commando guys, huh?
Riley: Oh, no no no no. Commando, no, I mean... (to Spike) Do I know you?
Spike (in a very bad Midwestern accent): Me? No. No, sir. I'm just an ol' pal of Xander's here.


Hörde ni hur Spike sade Xanderrrrr's. Jag var tvungen höra det igen och igen...
Angelus: Violate our women!
Användarvisningsbild
Emily
Minion
 
Inlägg: 140
Blev medlem: 19 apr 2004
Ort: Västerås

Inläggav Ai » fre aug 06, 2004 8:00

Ai och Sambon och s. 4...

Vi bor ju i Gävle och Gävle + första helgen augusti = Cityfesten. Så när vi kom hem på kvällen efter några öl i plastmugg så satte vi oss på gården. Vi började prata kult-serier och gled osökt in på Buffy:
"Det är som Vänner" säger Sambon "Castingen är klockren!"
Jag kunde inte forma ord av stolthet.
"Spike och den där rödhåriga som ser ut som en liten pixie..."
"Willow"
"Ja just - dom är skitkul! Men Xander och Giles är bara toktråkiga, men det är väl som det ska vara för balansen"
Xander tråkig???!! Nåja, jag kommenterade det inte alltför mycket. Han har rätt till sin åsikt.

Sen kollade vi på Doomed. Faktist så var det första gången jag fick ett redigt gapskratt jag utesluter dock inte att det hade med ölen att göra !
BUFFY: Ah, this from the dorm that brought us the ‘Somebody Sneezed’ party and the ‘Day That Ends in Y’ party.
Den gillade han!

Sen fortsatte han småfnissa här och där under avsnittet, och blev faktist ganska glad för Spikes skull att han äntligen kunde slå nåt.

Men sen när vi släckte och skulle sova muttrade han:
"Det där var inte ett bra avsnitt.."
Det förvånade mig mycket, trodde verkligen att han gillade det...
"Så du menar att det finns bättre avsnitt?" lirkade jag.
"Hm-mm"

Hehe!

(forts i "A New Man" -tråden)
Senast redigerad av Ai ons aug 11, 2004 13:28, redigerad totalt 1 gång.

"Med ett schysst järnrör kan man slå världen med häpnad!"
SockerConny

Michael: YOU FUCKED A MURDERER??
Hunter: What's the big deal? I used a condom.
Brian: Well, your safe sex lecture paid off...

QaF 3x13

Zoë född 21/10-05 3710 g 52,5 cm
Användarvisningsbild
Ai
Watcher
 
Inlägg: 6016
Blev medlem: 27 jul 2004
Ort: Gävle (Söööööööööder)

Inläggav caffeineaddict » fre aug 06, 2004 10:36

Påminner bara om att det är undertecknads åsikt att 4.13 och 4.14 är så svaga att de (första gången jag såg dem) kunde få en true believer att fundera på om serien började tappa greppet. Kanske en bra idé att skippa dem, innan han är riktigt fast? De är faktiskt alldeles stentrista.


"Ma'am, cheese is on it's way. Here's an interim banana."
- VEEP


MP3 | CD | DVD/BD | BF:s favoritfilm 1940-1949: omröstning

Användarvisningsbild
caffeineaddict
Tyrolerhatten
 
Inlägg: 36736
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Inte Norrköping längre, har jag fått påpekat för mig.

Inläggav Tob » fre aug 06, 2004 11:36

Det skall bli intressant att se hur han reagerar inför avsnitten med Faith 4.15 och 4.16. Jag antar att han inte känner till bakgrunden till Faith. Jag tycker dem är riktigt bra, och är med bland dem 5 bästa under säsongen.

Xander och Giles, toktråkiga :?: :?

Underligt.
World gonna end... where else would I want to be?
- Xander, Grave 6.22
Användarvisningsbild
Tob
Watcher
 
Inlägg: 6302
Blev medlem: 01 maj 2004
Ort: Borås

Inläggav AKS » fre aug 06, 2004 11:51

Jag tycker om Doomed. Kanske har jag sagt det tidigare i tråden, men jag tycker att detta avsnitt är kul och underhållande. Absolut inte ett av de bästa avsnitten, men det ligger och skvalpar nånstans i mitten på en ev topplista över alla Buffyavsnitt.
Last.fm | Avatar av: B-F

Well done. Here come the test results: "You are a horrible person." That's what it says: a horrible person. We weren't even testing for that.
-- Portal 2

A pit is not complete without a Freeman climbing out of it.
-- vortigaunt i Half-Life 2: Episode 2
Användarvisningsbild
AKS
Official Goddess
 
Inlägg: 20293
Blev medlem: 13 sep 2003

Inläggav Joamna » ons aug 11, 2004 18:54

ett helt okej avsnitt.. lite över medel. kand et vara annat än bra med spike. oh wonderful
Användarvisningsbild
Joamna
Scooby
 
Inlägg: 674
Blev medlem: 26 jun 2004
Ort: Stockholm

Inläggav Jhonny » fre okt 22, 2004 15:55

No pain!? I can hurt that demon. Så skoj :D

Synd att man inte känner igen sunnydale high..
There is no knowledge that is not power
Användarvisningsbild
Jhonny
Minion
 
Inlägg: 295
Blev medlem: 07 okt 2004
Ort: Dalsjöfors

Inläggav Pazuzu » fre okt 22, 2004 16:25

Det beror väl på att Buffy har börjat på college i säsong 4?
Serious sport is war minus the shooting. - George Orwell

Dolores capitis non fero. Eos do.
[size=9][b]
Användarvisningsbild
Pazuzu
Big Bad
 
Inlägg: 2446
Blev medlem: 31 maj 2004
Ort: Kalmar

Inläggav caffeineaddict » fre okt 22, 2004 17:04

Pazuzu: Jhonny menar nog att de är i den gamla, sprängda skolan i slutet av avsnittet.


"Ma'am, cheese is on it's way. Here's an interim banana."
- VEEP


MP3 | CD | DVD/BD | BF:s favoritfilm 1940-1949: omröstning

Användarvisningsbild
caffeineaddict
Tyrolerhatten
 
Inlägg: 36736
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Inte Norrköping längre, har jag fått påpekat för mig.

Inläggav Jhonny » fre okt 22, 2004 18:56

Just precis. Allt är svart och smutsigt och man känner inte ens igen korridorerna.
There is no knowledge that is not power
Användarvisningsbild
Jhonny
Minion
 
Inlägg: 295
Blev medlem: 07 okt 2004
Ort: Dalsjöfors

Inläggav noike » fre okt 22, 2004 19:05

Kan i och för sig bero på ett ka-boom, ett stort jord-omskälvande ka-boom.
Don't judge a book by its cover... by its leather cover... by its human skin-looking cover.
Don't ever judge that book. — Welcome to Night Vale.

:: snow crunch :: poäng: 51 / 100 ::
Användarvisningsbild
noike
also cute and fluffy!
 
Inlägg: 39153
Blev medlem: 12 sep 2003
Ort: A crappy place

Inläggav Jhonny » lör okt 23, 2004 12:31

jordbävningen beror det väl ändå inte på. Den var väl i stort sett så efter explosionen.
There is no knowledge that is not power
Användarvisningsbild
Jhonny
Minion
 
Inlägg: 295
Blev medlem: 07 okt 2004
Ort: Dalsjöfors

Inläggav noike » lör okt 23, 2004 13:02

Och en jordbävning låter inte ka-boom.
Don't judge a book by its cover... by its leather cover... by its human skin-looking cover.
Don't ever judge that book. — Welcome to Night Vale.

:: snow crunch :: poäng: 51 / 100 ::
Användarvisningsbild
noike
also cute and fluffy!
 
Inlägg: 39153
Blev medlem: 12 sep 2003
Ort: A crappy place

Inläggav Jhonny » lör okt 23, 2004 21:48

Kan göra :)
There is no knowledge that is not power
Användarvisningsbild
Jhonny
Minion
 
Inlägg: 295
Blev medlem: 07 okt 2004
Ort: Dalsjöfors

Inläggav Tob » lör nov 27, 2004 1:56

Helt klart det sämsta avsnittet hittils i S4 och avsnittet räddas av enskilda scener. Vilka behöver jag nog inte nämna, alla som Spike är med i. Sen gillar jag inledningscenen mellan Buffy och Riley också.
Senast redigerad av Tob lör nov 27, 2004 2:29, redigerad totalt 1 gång.
World gonna end... where else would I want to be?
- Xander, Grave 6.22
Användarvisningsbild
Tob
Watcher
 
Inlägg: 6302
Blev medlem: 01 maj 2004
Ort: Borås

Inläggav noike » lör nov 27, 2004 2:01

Sämsta i s4? Doomed? Nej, nej, nej. 4x18 - Where the wild things are är bra mycket sämre.
Don't judge a book by its cover... by its leather cover... by its human skin-looking cover.
Don't ever judge that book. — Welcome to Night Vale.

:: snow crunch :: poäng: 51 / 100 ::
Användarvisningsbild
noike
also cute and fluffy!
 
Inlägg: 39153
Blev medlem: 12 sep 2003
Ort: A crappy place

Inläggav Tob » lör nov 27, 2004 2:28

sämsta hittils skall det vara,
World gonna end... where else would I want to be?
- Xander, Grave 6.22
Användarvisningsbild
Tob
Watcher
 
Inlägg: 6302
Blev medlem: 01 maj 2004
Ort: Borås

Inläggav caffeineaddict » lör nov 27, 2004 3:10

noike skrev:Sämsta i s4? Doomed? Nej, nej, nej. 4x18 - Where the wild things are är bra mycket sämre.


Dude. Behind Blue Eyes. Doomed är bara tråkigt, WtWTA är fånroligt nog att vara bättre.

Okej, ni fick mig precis sugen på att se om Doomed och WtWTA. Officiellt behöver detta Buffy-maraton ske snart (och jag fick reda på att jag inte har ett långt nog jullov för att klara av det! Tror jag. Om jag inte går ifrån maniskt galen, till inspärrat galen i min Buffyhet.).


"Ma'am, cheese is on it's way. Here's an interim banana."
- VEEP


MP3 | CD | DVD/BD | BF:s favoritfilm 1940-1949: omröstning

Användarvisningsbild
caffeineaddict
Tyrolerhatten
 
Inlägg: 36736
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Inte Norrköping längre, har jag fått påpekat för mig.

Inläggav noike » lör nov 27, 2004 3:33

caffeineaddict skrev:Dude. Behind Blue Eyes.


Vilket är den enda bra sekvensen i WtWTA. Resten är bara segt, fåndumt och lika kul som en Leslie Nielsenfilm.
Don't judge a book by its cover... by its leather cover... by its human skin-looking cover.
Don't ever judge that book. — Welcome to Night Vale.

:: snow crunch :: poäng: 51 / 100 ::
Användarvisningsbild
noike
also cute and fluffy!
 
Inlägg: 39153
Blev medlem: 12 sep 2003
Ort: A crappy place

Inläggav caffeineaddict » mån dec 27, 2004 0:34

Damn, vad det här är tråkigt. En gång i tiden (efter att jag såg det första gången) tyckte jag det var det sämsta av alla Buffy-avsnitt och nu är jag nästan där igen. Det suger. Särskilt eftersom det kommer direkt efter Hush. Uuuah!


"Ma'am, cheese is on it's way. Here's an interim banana."
- VEEP


MP3 | CD | DVD/BD | BF:s favoritfilm 1940-1949: omröstning

Användarvisningsbild
caffeineaddict
Tyrolerhatten
 
Inlägg: 36736
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Inte Norrköping längre, har jag fått påpekat för mig.

Inläggav Yog-Sothoth » mån dec 27, 2004 0:47

caffeineaddict skrev:Damn, vad det här är tråkigt. En gång i tiden (efter att jag såg det första gången) tyckte jag det var det sämsta av alla Buffy-avsnitt och nu är jag nästan där igen. Det suger. Särskilt eftersom det kommer direkt efter Hush. Uuuah!

Jag tycker samma sak som det här som med många andra filleravsnitt vars story är lite småfåniga: Det är tillräckligt mycket roliga element med för att det skall vara värt att titta på. Om man jämför med t ex Beer Bad är det lite samma sak; en trist handling i avsnittet och i min mening värdelöst skådespel av SMG, men b-handlingen med Oz och tjejen tycker jag var klockren (lite roliga Xander-ögonblick också).

Samma sak är det med Doomed, det känns lite kasst att ha en apocalypse-handling under ett avsnitt, men scenerna med Spike var helt klart sevärda, och det var ett bra sätt att få in honom i gänget igen.

Förutom Beauty And The Beast och Killed By Death (och kanske nåt till från säsong 1/2) tror jag aldrig att jag har varit uttråkad under ett Buffy-avsnitt, särskilt inte detta.
Användarvisningsbild
Yog-Sothoth
Big Bad
 
Inlägg: 2328
Blev medlem: 08 nov 2004
Ort: Majorna, GBG

Inläggav caffeineaddict » mån dec 27, 2004 0:51

Mönsterstudent: Wow, värdelöst skådespel av SMG? När jag såg Beer Bad i morse var jag faktiskt fascinerad över SMG's fantastiska förmåga att få mig att skratta högt även med en sådan lam story i grunden. Jag tycker hon är grymt bra. Just i Doomed är hon väl inget särskilt, men å andra sidan tycker jag alla är lite off i Doomed.


"Ma'am, cheese is on it's way. Here's an interim banana."
- VEEP


MP3 | CD | DVD/BD | BF:s favoritfilm 1940-1949: omröstning

Användarvisningsbild
caffeineaddict
Tyrolerhatten
 
Inlägg: 36736
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Inte Norrköping längre, har jag fått påpekat för mig.

Inläggav Yog-Sothoth » mån dec 27, 2004 0:57

caffeineaddict skrev:Mönsterstudent: Wow, värdelöst skådespel av SMG? När jag såg Beer Bad i morse var jag faktiskt fascinerad över SMG's fantastiska förmåga att få mig att skratta högt även med en sådan lam story i grunden. Jag tycker hon är grymt bra. Just i Doomed är hon väl inget särskilt, men å andra sidan tycker jag alla är lite off i Doomed.

Jag vet inte om det beror på hennes talang (avsaknad därav?) eller hela konceptet med grottmänniskor, men jag tyckte att karaktärerna var ytterst fåniga och begrov ansiktet i händerna varje gång de öppnade käften (ok, det gjorde jag inte, men det kändes som en bra grej att skriva).
Användarvisningsbild
Yog-Sothoth
Big Bad
 
Inlägg: 2328
Blev medlem: 08 nov 2004
Ort: Majorna, GBG

Inläggav caffeineaddict » mån dec 27, 2004 1:05

Du inser att du är lite ute på djupt vatten om du börjar anklaga SMG för talangbrist på det här forumet? ;)


"Ma'am, cheese is on it's way. Here's an interim banana."
- VEEP


MP3 | CD | DVD/BD | BF:s favoritfilm 1940-1949: omröstning

Användarvisningsbild
caffeineaddict
Tyrolerhatten
 
Inlägg: 36736
Blev medlem: 17 sep 2003
Ort: Inte Norrköping längre, har jag fått påpekat för mig.

FöregåendeNästa

Återgå till Buffy Säsong 4



Vilka är online

Användare som besöker denna avdelning: Inga registrerade användare

cron