Inte min favorit så sätt. Men jag älskar kopplingen tilll (och i mångt och mycket genom hans roll) b-film, och att gå fullt ut med b-films kopplingar. Streetfigting, med punk och blaxpotationstil, cyborgs och demoner, vampyrer... Let me put it this way, this series got everything!
Ah... fint avsnitt. Seriens bästa komentar droppas i den men mer om det senare... :) Faiths roll har ju verkligen blivit upplagd för att hon ska gå över till den mörka sidan. Gänget har försökt nå henne hela tiden men aldrig har de riktigt nått fram. Hon släppper ingen så nära inpå, inte helt eller ...
Exakt, vilket - som jag poängterade, tyvärr nästan underminerades av musikpåläggningen. Edit: Det är f.ö. ytterst trevligt med tv-serier som kan och vågar leka med sin form. Buffy är tillsammans med Arkiv X tydliga exempel på det :) Måste missat det :) Nu kommer jag inte ihåg när x-files lekte med ...
Stringens, apokalyps för stort, konsekvens, blah blah.
Är det inte rätt uppenbart att buffy & angels lilla scen, apokalypsen etc i stort sätt är överdrivna parodier på serien i övrigt som både bidrar till humor och en bra kontrast.
Nyx skrev: Översättaren verkade också möta oöverstigliga svårigheter inför ordet bitch. Första gången blev det till "sak", andra gången "Jag må vara kärlekens djävul..." Not what he said.
Ja, hur svårt kan det vara att översätta babe in total control of himself
Inte så lite soylent green tycker jag. Hon parafraserar ju Charlton Heston efter att hon har hittat fingret. Avsnittet är sevärt enbart för kopplingen till filmen tycker jag
Ohh låter vettigt.men en anann fundering då...Spike fick/tog sitt namn efter toterat sina offer med rälsspik.Angelus efter sitt änglalika ansikte och Drusilla har vi juh förklaring..men vad betyder då Darla?? Spoiler Buffy 5.07 Eller så fick han namnen "the bloody" & "spike" pga "the bloody awf...
Rolig detalj för Joss-fanatiker dessutom: boken Angel läser när Spike bevakar honom är Sartres Nausea (vet inte den svenska titeln). Joss talar i detalj om att Nausea var en oerhört stor inspiration för Firefly-avsnittet Objects In Space på kommentarspåret till det avsnittet, och här dyker den upp ...
*uuh* jag kopplar bort översättningen, en svår konst men det går.
*wee* repriser. Slog mig hur snyg musikmixen var mellan bandet och bakgrundsmusiken när spike bjöd upp till dans inne på the bronze. Musiken lät förövrigt väldigt Angelo Badalamenti i exempelvis Twin Peaks eller mulholland drive.
Det här är så bra. Det var det här avsnittet som fick mig börja titta. Håller fortfarande nu när jag såg reprisen på femman. B-skräck bra story, snyggt överdrivet foto när packet går runt och ser ut som något från mtv och lyssande att de äter upp rektorn. *sweet*
Jag har någon rip som jag kollade på senast. Ingen aning om det är från tv eller dvd. Kan ju leta upp mitt gamla band som jag spelade in från femman. Men jag vidhåller det ser ut som om regnet är identiskt (jag inser hur nördig jag låter) och inte dynamiskt som riktigt regn. Dock inte i alla scener....
In love/love brukar översättas med att vara förälskad (eller mer vardagligt kär) och att man älskar (jag blir i alla fall förvirrad av språkdistinktioner på andra språk i svensk text som verkar finnas redan på svenska, men det kanske bara är jag ;) så ni får ursäkta om ni tycker jag är tråkigt petig...
Off: Trodde inte det var möjligt att ha missat smells like teen spirit, med eller utan skjortor :) "Here we are now, entertain us"; var förövrigt en uppningsfras för kidsen i Nirvana när de kom till ett party back inte the prebleachdays påstås det. Fast om det nu är myt eller inte är väl en annan sa...
Oh, Yes! I love it when the good goes bad. Jag är fortfarande upprörd över att Luke inte gick över till den mörka sidan, men jag håller hoppet vid liv när det gäller Harry Potter. Också har vi Raistlin förståss, men jag har aldrig varit så förtjust i rollspelslitteratur...:) Mmm. Underbart avsnitt. ...
På tal om lesbiska vampyrer, finns det ju en hel subgenre nu när jag kommer att tänka på det. Countes Dracula eller Full moon of the virgins the Velvet Vampire Daughters of Darkness Razor blade smile Jag har dessutom för mig att jag såg en film som hette Vampirella i videobutiken för ett tag sedan. ...