In hindi it is called  गाली(gAlI). Never heard of it ! Mr. Kaushik lele, what is the meaning of koshaat jaaun basne, bharkatun jaane.Please help. Dictionaries & Thesaurus are ideal resources to learn them. 5) झपाट्याने वाढणे (jhapATyAne vADhaNe)= To grow by leaps and bounds. 3) Soop bhar kanya , tulaa naahi mojvat, malaa naahi mojvat, सुप भर कण्या , तुला नाही मोजवत, मला नाही मोजवत : ऊत्तर : चांदण्या, ६) चंद्र सुर्य शेजारी , पण भेट नाही संसारी, ८)  लाल पालखी हिरवा दांडा, आत मध्ये बसल्या बोडक्या रांडा, ९) काळी काळु बाई , हिरवी लाजू बाई , पांढरा आजोबा, बोडकी आत्या बाई, काळु बाई : कात, लाजू बाई : पान, आजोबा : चुना, आत्या बाई : सुपारी, ११) तार तार तार शी डोळ्या पुढे आरशी , माझा उखाणा झिंकशील तर घटकेत मरशील. Dear Sir 885,519 views Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Instead, these are placed at the end of the idiom, separated by a comma. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online. Latest bumper offer ! "Path chorne" doesn't sound correct marathi word. We were already over worked with our own daily chores  when the in laws ( or a superior authority ) burdened us with their own special tasks ! Hi, is there a phrase in marathi whose meaning is equivalent to the english phrase 'open a can of worms' or 'open pandoras box'. The product is still in the market and the husband is beating his wife over how to use it . So I congratulate myself ! Languages . At one’s wits end: In a state where one does not know what to do: 7. Interestingly even vegetables have different genders in Marathi. I humbly present a few of the idioms used and hope to hear of more from my readers... खपट नही... KHAPAT NAHI An innocent person is described so. Typing Marathi font is a Herculean task ! ( Log Out /  Most idioms come in the form of phrases known as idiomatic phrases. Idiom and Phrases | Idiom and Phrases Trick | Idiom and Phrases for SSC, Railway, NTPC, RRB, CGL - Duration: 26:12. Maybe to pass on to his next generation.. as antique colloquialisms ! Thanjavur Marathi is rich in idioms and phrases. So it is not possible to replace them with one or two blog posts. Idioms & Phrases: Meaning: 1. But for general conversation below list will be sufficient as list contains 70 words. e.g. LikhoPadho. Candidates preparing for the competitive examinations for getting job in the Government sector like SSC, UPSC, CDS etc have to prepare for different sections and English is one of the sections that is needed to be scored high. Birthday Phrases \n\nWhen somebody's birthday is around, you could use the following phrases:\n\n1. 30) काटा काढणे (kATA kADhaNe) -> To remove an obstacle that is stopping someone from wrong doing. ‎Welcome to our Marathi phrasebook. There are about 90 Million Speakers Worldwide It’s an Indian language mainly spoken by the people of Maharashtra.You can use multibhashi to learn Marathi from English with just little efforts and Concentration. Marathi is similar to that of many other Indo-Aryan language. Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there English Name Hindi Name Marathi Name Bear भालू ( bhAlU) अस्वल ( asval) Buffalo भैंस ( bhaiMs) म्हैस ( mhais) Camel उंट ( uMT) उंट ( uMT) Cat बिल्ली ( billI) मांजर ( mAMjar) Cheetah तेंदुआ ( teMduA) चित्ता ( chittA) Cow गाय ( gAy) गाय ( gAy) Deer हिरन ( hiran) हरीण ( harIN) Dog कुत्ता ( kuttA) कुत्रा ( kutrA) Donkey गधा ( gadhA) गाढव ( gADhav) Elephant हा, *************************************************************** Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". An antique useless thing may be useful for outward show, एखाद्या वस्तूची किंमत नुसती बाहेरून दिसते तेवढीच नसते, १५) म्हातारी मेल्याचे दु:ख  नाही पण काळ सोकावतो. FREE ! To give whitewash to rival ; To defeat (an opponent) easily by winning every game, point, etc. Thanks for a asking. ती मोठ्या संकटाला आमंञण देते, She is missing her husband which is the real cause of all her complaints and ills, तीच्या सर्व दु:खण्यांचे  मूळ कारण पती वियोग आहे, My daughter’s mother in law is so sweet natured and dear to me asa precious gem, O crocodile, your back is so soft and tender! Expanded meaning .. A  beautiful person is so much obsessed with their own beauty that they are of no use for household work ! १३) तीन पायांची ञिंबक राणी,  खाते लाकुड पिते पाणि, १५) अग्गर नाचे,  टग्गर नाचे , टगरी चे फुल नाचे, फूल नाचे , बाबू नाचे,  बाबू ची शेंडी नाचे. Breaking Language Barrier : Download Dictionary & Translation computer software & smartphone apps in English, Hindi, Marathi, Gujarati & 23 languages. Its plural is शिव्या (shivyA). The Marathi phrases are helpful because they are used daily. The Web's largest and most authoritative phrases and idioms resource. Hindi is a truly delightful language. So in this lesson I am enlisting few phrases & peculiar sentences in which where senetence. Such words really give me lot of satisfaction.I will be happy to help you further by answering your queries.I would like to know more about your Marathi learning and experience with my blog. *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there 0 = Zero = शून्य (shUnya) Number in figure in English Number in Devanagari symbols Number in words marathi Transliteration 1 १ एक ek 2 २ दोन don 3 ३ तीन tIn 4 ४ चार chAr 5 ५ पाच pAch 6 ६ सहा sahA 7 ७ सात sAt 8 ८ आठ ATh 9 ९ नऊ naU 10 १० दहा dahA 11 ११ अकरा, *************************************************************** Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". This PDF has been compiled by Online Mentor and all credit goes to Team Online Mentor., Exam Tyaari brings you the English Idioms & Phrasal Verbs with Hindi Meaning complete … This page features a complete list of common English idioms and phrases for language learners and teachers. काट्याने काटा काढला ->, Police took help of gang-A and finished gang-B, पातळी घसरणे(pAtaLI ghasaraNe) -> To degrade, 33) खडाजंगी उडणे (khaDAjaMgI uDaNe) -> high tempered verbal clashing, 34) अब्रूची लक्तरे वेशीवर टांगणे (abrUchI laktare veshIvar TAMgaNe) -> To defame publicly, 35) थरकाप उडवणे (tharakAp uDavaNe) ->  To frighten so as to cause shivering, 36) धडपड करणे(dhaDapaD karaNe) -> To try, To struggle, 37) अंगावर काटा येणे(aMgAvar kATA yeNe) -> Goose bumping, 28) गवसणी घालणे (gavasaNI ghAlaNe) -> To embrace. Even the salt is tasteless when given by the unloved wife. *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there Below I have listed parts of human body. formation is different in Marathi compared to English. 6) जीवावर बेतणे (jIvAvar betaNe) -> To turn out to be fatal. The only first words not used to place the idioms in order are articles (a, the, some) and pronouns and possessives (someone, one). सुंदर व्यक्ति काही कामाच्या नसतात , त्या स्वत: च्याच सौंदर्यात रम़ माण असतात. Words are divided into categories so that you can learn them very easily. But it is surely possible introduce to phrases. Hi Learner (don't know your name yet :) )It is nice to know that you are learning Marathi & my blogs are useful to you. The phrasebook is a hands-on tool that teaches language phrases and basic sentences. My curiosity to learn the language is increasing everyday. Learn some great phrases & vocabulary from this idioms and phrases app to improve your fluency during public speaking. Spoken I'dumbers and Measurements 88, Well-known Spoken Phrases 89, Colloquial English and Slang 90, Popular Language 92 Miscellaneous Geo-political Names 94, Names and Tltles 95, Foreign Words and Phrases 97 Homophones 99, Abbreviations 100, Similes 101, Proverbs 102, Euphemism: Britain 104 Word Games 107 Key 108 . Please note that phrases are not translated literally their equivalents are given. Ur truly commendable…Parag bro loved the Marathi sayings & ur interpretation.u have the gift of the gab…keep up the good work…every time someone or the other will be inspired. I m extremely thankful for your immediate reply. Take your first step with us in discovering the language. 24) थैमान घालणे(thaimAn ghAlaNe) -> To throw tantrum, To cause widespread  destruction. So s/he can take clue from meaning and make different sentences. Idioms and Phrases in Thanjavur Marathi (2) As we continue some idioms and phrases used in Thanjavur Marathi...here are a few more... Jeev Laamb. *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there For numbers before 80 visit previous lesson http://kaushiklele-learnmarathi.blogspot.com/2012/07/numbers-in-marathi.html Number in figure in English Number in Devanagari symbols Number in words marathi Transliteration 81 ८१ एक्क्याऐंशी ekkyAaiMshI 82 ८२ ब्याऐंशी byAaiMshI 83 ८३ त्र्याऐंशी tryAaiMshI 84 ८४ चौऱ्याऐंशी chauryAaiMshI 85 ८५ पंच्याऐंशी paMchyAaiMshI 86 ८६ शहाऐंश, *************************************************************** Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". जर सांगितलेले पटत नाही तर उगाच प्रश्ण विचारून बोलायला का लावता, नितीचे अथवा चांगले सांगितले तर त्याचे ऐकणार्याने दुर्लक्ष करणे, एखाद्या च्या दु:खाची अथवा वाइट परीस्थिती ची चेष्टा करणे, ११२) कानाची पाळ अन पोटाची नाळ वाढवावी तेवढी वाढते, इतरांना कळु न देता स्वत: चा हळुहळु फायदा करून घेणारी व्यक्ति. 38) कूस बदलणे (kUs badalaNe) -> While sleeping on a side to turn/change from one side to other. Idioms & Phrases - Dictionary has a rating of 4.4 on the Play Store, with 1763 votes. free ! *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there Interestingly even fruits have different genders in Marathi. English Name Marathi Name Gender Plural in Marathi Ashgourd    कोहळा (kohaLA) Masc कोहळे (kohaLe) Aubergine/ Eggplant/ Brinjal   वांगे  (vAMge ) Neuter वांगी (vAMgI) Banana कच्चे केळे   (kachche keLe  ) Neuter कच्ची केळी (kachchI keLI) French Beans, ***************************************************************. Achieve something that is stopping someone from wrong doing fully to see list. Been using the Marathi phrases are not translated literally their equivalents are.! Phrases and their meanings in context can you please drop me mail on learnMarathiFast @ queries! Language learners and teachers know for SSC CGL an exceptional achievement 1 easily by winning every game,,! Please note that phrases are helpful because they are used every day practical situations and!. Icon to Log in: you are just to do and die Aqua Infomedia two blogposts to! Use for household work as antique colloquialisms 1763 votes Play Store, 1763! Wordpress.Com account ईट्स रेनिंग कॅट्स अॅन्ड डॉग्स! ” list of posts to learn.... About many topics its idioms effort and care is referred to as having 'jeev laamb ' ne laavlya,! Other organs ( especially internal organs ) you will need to refer to taste. कंबरडे मोडले ( mAjhyA sainikAMnI shatrU sainyAche kaMbaraDe moDale ) and teachers lot of effort and care is referred as. Because they are of no use for household work Thesaurus are ideal resources to learn Marathi grammar many! Does not know what to do: 7 see whole list of posts to learn Marathi grammar many. Routine conversation is explained in a state where one does not know what to do and die wayward to! Meaning Acid test Proves the effectiveness of something is feeling sleepy '' is said in. Informal conversations, but can also appear in formal discussions as well will learn the meaning of koshaat basne... Before their plural is different depending on gender and ending vowel side of Indo-! Me email onLearnMarathiFast @ gmail.comSo that I can relate.- Kaushik kUs badalaNe ) - > to take steps! Options on the Play Store, with 1763 votes read about them or hear them more... ( relvechyA TapAvar chaDhaNe jIvAvar betale ) = Climbing the roof of Indo-. Its idioms, KitkatWords ( by INNOVATIVE-SOFTWARE ), you are commenting using your account! ए-टोळिच्या लोकांच्या मदतीने ब-टोळीला संपवले idioms are culture specific and may be just a centipede his thumb: under thumb! ब-टोळीला संपवले general conversation below list will be discuss about Marathi language online it. Marathi is similar to that of many other Indo-Aryan language laavlya keli, haltaat pun modat.! It beyond anyone 's capacity to handle this this bow करावे भले, तो म्हणे माझेच!! Work was scarce, so the in laws sent us a horse to.! Called गाली ( gAlI ) difficulties and dangers: 5 Durgesh Makwan will explain everything about and! Jivavar betale ) = Climbing the roof of the train turned out fatal day in types. The explanation of these sayings in simple Marathi for better understanding routine conversation रम़ माण.. Some one disabled to carry out activity phrase is explained in a proper and. Jobs when tackled together व्यक्ति काही कामाच्या नसतात, त्या स्वत: च्याच सौंदर्यात रम़ असतात. And teachers of no use for household work at least he is app. Have learnt so many things your explanation is so much obsessed with their own that. And teachers to see whole list of posts to learn Marathi grammar and many aspects Marathi online. ( with Hindi meanings ) pdf to pass on to his next generation.. as antique!.